Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 25. September 2026

Diese Erklärung zeigt, welche Personendaten wir beim Besuch dieser Website und bei der Kontaktaufnahme bearbeiten und wozu. Sie richtet sich nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist: Artacoana Omid Ghorbani Laubstrasse 14 6430 Schwyz Schweiz E-Mail: [email protected]

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter dieser E-Mail-Adresse.

2. Das Wichtigste in Kürze

Wir bearbeiten nur die Daten, die für den Betrieb der Website und die Beantwortung Ihrer Anfragen nötig sind. Wir setzen keine Cookies für Statistik, Werbung oder Tracking ein, verwenden keine Analyse- oder Werbedienste und binden keine Social-Media-Plugins ein.

Personendaten fallen an, wenn Sie die Website aufrufen (Ziffer 3), wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben (Ziffer 4) und wenn die Kontaktseite den Spamschutz von Cloudflare lädt (Ziffer 5).

3. Hosting und Server-Logdateien

Die Website läuft auf einem virtuellen Server der Contabo GmbH, München, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Der Anbieter bearbeitet Daten in unserem Auftrag. Mit dem Anbieter besteht eine Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung.

Bei jedem Aufruf verzeichnet der Webserver automatisch technische Daten in Protokolldateien: die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, den Status der Antwort, die übertragene Datenmenge sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent) und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite.

Wir bearbeiten diese Daten, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Fehler zu beheben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden in der Regel nach spätestens 14 Tagen gelöscht.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (freiwillig), Ihr Anliegen, Ihre Nachricht und die Sprache der Website. Zusätzlich speichern wir einen gekürzten, nicht auf Ihre IP-Adresse zurückrechenbaren Kurzwert, mit dem wir eine Anfrage bei Missbrauch den Server-Protokollen zuordnen können.

Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Muster oder Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (lit. f).

Die Anfrage wird in einer Datenbank auf unseren Servern gespeichert. Zusätzlich erhalten wir eine Benachrichtigung per E-Mail, die über den E-Mail-Dienst der Domain artacoana.ch läuft. Schreiben Sie uns direkt per E-Mail, bearbeiten wir Ihre Angaben ebenso. Bitte beachten Sie, dass normale E-Mails im Internet unterwegs von Dritten eingesehen werden können.

Ihre Angaben sind freiwillig. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir Ihre Anfrage aber nicht beantworten. Wir löschen Anfragen, sobald wir sie nicht mehr benötigen, spätestens 24 Monate nach Eingang, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

5. Spamschutz mit Cloudflare Turnstile

Um das Kontaktformular vor automatisierten Anfragen und Missbrauch zu schützen, verwenden wir auf der Kontaktseite den Dienst Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

Beim Aufruf der Kontaktseite lädt Ihr Browser ein Skript von Servern von Cloudflare. Dabei erhält Cloudflare technische Daten wie Ihre IP-Adresse und Angaben zu Browser und Gerät, um festzustellen, ob die Anfrage von einem Menschen stammt. Beim Absenden übermitteln wir das Prüfergebnis und Ihre IP-Adresse an Cloudflare, um es zu bestätigen. Auf allen anderen Seiten wird nichts von Cloudflare geladen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare kann Daten in den USA bearbeiten. Nach unserer Kenntnis ist Cloudflare unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert; ergänzend gelten Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

6. Cookies, lokale Speicherung und Hinweis am Seitenrand

Diese Website setzt selbst keine Cookies. Wenn Sie den Hinweis am unteren Bildrand mit «OK» bestätigen, merkt sich Ihr Browser dies lokal (Local Storage), damit der Hinweis nicht erneut erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht. Cloudflare Turnstile kann in Ihrem Browser technisch notwendige Daten für die Prüfung zwischenspeichern.

7. Schriftarten, Bilder und Videos

Schriftarten, Bilder und Videos werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Schrift- oder Medienservern von Drittanbietern wie Google statt.

8. Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland

Empfänger Ihrer Daten sind ausschliesslich die genannten Dienstleister: der Hosting-Anbieter, der E-Mail-Dienst und Cloudflare. Wir verkaufen Personendaten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

Unser Server steht in Deutschland, also im Europäischen Wirtschaftsraum, der aus Sicht des schweizerischen und des EU-Rechts ein angemessenes Datenschutzniveau bietet. Eine Bekanntgabe in die USA kann durch Cloudflare erfolgen (Ziffer 5).

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen, zum Beispiel die verschlüsselte Übertragung über HTTPS und den Schutz des Formulars vor Missbrauch. Eine vollständige Sicherheit im Internet lässt sich jedoch nicht garantieren.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten sowie das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreiben Sie uns dafür an [email protected]. Zur Klärung Ihrer Identität können wir einen Nachweis verlangen.

Sie können sich zudem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch), in der EU bei der Datenschutzbehörde an Ihrem Wohnort.

11. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, etwa wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.